アルケミストは考えた

アクセスカウンタ

zoom RSS 姫路市ではゴミ出しスケジュール表も、日本語。英語、中国語、韓国語の4か国語で書かれていた

<<   作成日時 : 2016/05/29 17:34   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

姫路市は姫路城を中心に多くの海外からの観光客を見受けるが、海外の方も多く定住しているようだ。

本日、姫路駅にほど近いマンション(戸数約60)を所用のため訪れてびっくりしたのは、年間ゴミ出しスケジュール表が4か国語で張り出されていたことだ。デパートなどでは、確かに多国語でのアナウンスはなされているが、このスケジュール表にはいささかびっくりした。私が住む兵庫県加古川市ではいまだ日本語のみである。

「郷に入れば郷に従え」のことわざ通り、海外の人もきっとこのスケジュールとゴミ出しルールに従っているのだろう。分別は細かく指示されている。

さてごみ出しに多国語化がどの程度進んでいるかを確認するため、Googleでキーワード「ごみ出しand英語and中国語and韓国語」で検索してみるとヒット数は43万件、そのうちの一部を取り出すと次のようであった。すでに多くの市で多国語でのごみ出しパンフレットが配布されているようである。日本も急速に滞在する外国の方に便宜を払う努力をしていると認識を新たにした。しかし、これは私の誤解で、こうでもしなければごみ出しルールを守ってもらえないとの見方もあるのだが。


検索結果の一例

ごみの出し方ガイドに、「中国語・韓国語版」ができました/白井市 ...
ごみ分別ガイド(英語・韓国語・中国語対応) 松山市ホームページ
外国語版(英語・韓国語・中国語)ごみ・資源物の出し方 西東京市Web
ごみの処理方法(外国語版) |武蔵野市
資源物とごみの出し方(外国語版) How to dispose of Recyclables ...
「資源とごみの分け方・出し方」外国語版 Guide for sorting and disposing ...
ごみの分け方・出し方 掲示用(日本語・英語・韓国語・中国語)/泉大津市 ...
外国語『家庭ごみの分別と出し方』について 敦賀市-Tsuruga City-
家庭ごみの分け方出し方【外国語版】|松戸市
外国語版「私のまちのごみと資源の出し方」を配布しています|東京都小平市
すみだの資源物とごみの正しい分け方・出し方 リーフレット(中国語・韓国語) ...
小田原市 | 外国語版 ごみと資源の分別方法
(さらに続く)



姫路市のごみ出しスケジュール・分別方法を記したリーフレット
画像

画像




          ブログ一覧に戻る        ホームページ「アルケミストの小部屋」に戻る


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
姫路市ではゴミ出しスケジュール表も、日本語。英語、中国語、韓国語の4か国語で書かれていた アルケミストは考えた/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる